In haar gedichtenbundel ‘En niet bij machte’ zoekt J.V. Neylen naar een compromisloos bestaan. Kwetsbaar, scherp en brandend van noodzaak. Haar door impuls gedreven en stilistisch doordachte gedichten onderzoeken de kloof tussen verwachting en realiteit. ‘En niet bij machte’ is een verpletterend verslag van het onvermogen om werkelijk aanwezig te zijn in de wereld. Deze ontheemding wordt met durf en precisie ontleed in gedichten van een eenvoudige schoonheid.

Pers:

‘[J.V. Neylen’s] inhoudelijk sterke en stilistisch knappe gedichten staan bij eerste én tweede lezing als een huis.’ – Tzum 

‘[…] een prestatie van formaat.’ – Tzum 

‘In klankrijke zinnen die zich soms ritmisch laten lezen gaat een diepte schuil die tegen de melodie van de zin ingaat. (…) Juist daardoor gebeurt hier opnieuw wat deze bundel thematiseert: het aanwezig maar niet direct zichtbaar of zelfs onzichtbaar zijn.’ – Awater

‘ [J.V. Neylen’s] poëzie is onmodieus en volstrekt geworteld in de realiteit van nu.’ – verslag VOCATIO-beurs

‘De dichter kiest ervoor om het bij één letter te laten wat haar voornaam betreft […]. In die zelfgekozen anonimiteit ervaar ik een ernst, die zich in haar poëzie blijkt voort te zetten in de vorm van gedrevenheid en compromisloze zelfanalyse.’ – Vereniging van Vlaamse Letterkundigen